/ Mac Mania 2 / MacMania 2.toast / Demo's / Tools&Utilities / Programming / HELP language 1.4 / Resources / French.res / French.res.rsrc / STC#_1_Erreurs

< prev

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 2a 49 6c 20 79 20 61 | 20 74 72 6f 70 20 64 27 |.*Il y a| trop d'|
|00000010| 61 72 67 75 6d 65 6e 74 | 73 00 74 6f 6f 2d 61 72 |argument|s.too-ar|
|00000020| 67 73 00 49 6c 20 6e 27 | 79 20 61 20 70 61 73 20 |gs.Il n'|y a pas |
|00000030| 61 73 73 65 7a 20 64 27 | 61 72 67 75 6d 65 6e 74 |assez d'|argument|
|00000040| 73 00 66 65 77 2d 61 72 | 67 73 00 41 72 67 75 6d |s.few-ar|gs.Argum|
|00000050| 65 6e 74 20 64 27 75 6e | 20 74 79 70 65 20 69 6e |ent d'un| type in|
|00000060| 63 6f 72 72 65 63 74 00 | 62 61 64 2d 74 79 70 65 |correct.|bad-type|
|00000070| 00 49 6c 20 6d 27 65 73 | 74 20 69 6d 70 6f 73 73 |.Il m'es|t imposs|
|00000080| 69 62 6c 65 20 64 65 20 | 6c 69 72 65 20 63 65 74 |ible de |lire cet|
|00000090| 74 65 20 65 78 70 72 65 | 73 73 69 6f 6e 00 62 61 |te expre|ssion.ba|
|000000a0| 64 2d 65 78 70 72 00 45 | 72 72 65 75 72 20 64 65 |d-expr.E|rreur de|
|000000b0| 20 73 79 6e 74 61 78 65 | 20 61 76 65 63 20 6c 65 | syntaxe| avec le|
|000000c0| 20 6d 6f 74 20 63 6c 65 | 66 00 73 79 6e 2d 6b 65 | mot cle|f.syn-ke|
|000000d0| 79 77 00 45 72 72 65 75 | 72 20 64 65 20 73 79 6e |yw.Erreu|r de syn|
|000000e0| 74 61 78 65 00 73 79 6e | 74 78 2d 65 72 00 4c 61 |taxe.syn|tx-er.La|
|000000f0| 20 6d 8e 6d 6f 69 72 65 | 20 65 73 74 20 73 61 74 | m.moire| est sat|
|00000100| 75 72 8e 65 00 6d 65 6d | 2d 66 75 6c 6c 00 49 6c |ur.e.mem|-full.Il|
|00000110| 20 6d 27 65 73 74 20 69 | 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | m'est i|mpossibl|
|00000120| 65 20 64 27 61 70 70 6c | 69 71 75 65 72 20 63 65 |e d'appl|iquer ce|
|00000130| 74 20 6f 62 6a 65 74 00 | 6e 6f 2d 61 70 70 6c 79 |t objet.|no-apply|
|00000140| 00 4c 27 69 6e 64 65 78 | 20 73 6f 72 74 20 64 65 |.L'index| sort de|
|00000150| 73 20 62 6f 72 6e 65 73 | 00 69 6e 64 78 2d 6f 75 |s bornes|.indx-ou|
|00000160| 74 00 4d 6d 6d c9 20 45 | 72 72 65 75 72 20 73 79 |t.Mmm. E|rreur sy|
|00000170| 73 74 65 6d 20 67 72 61 | 76 65 20 2d 20 53 61 75 |stem gra|ve - Sau|
|00000180| 76 65 67 61 72 64 65 7a | 2c 20 71 75 69 74 74 65 |vegardez|, quitte|
|00000190| 7a 20 65 74 20 72 65 64 | 8e 6d 61 72 72 65 7a 00 |z et red|.marrez.|
|000001a0| 73 79 73 65 72 72 6f 72 | 00 44 8e 70 61 73 73 65 |syserror|.D.passe|
|000001b0| 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | 63 61 70 61 63 69 74 8e |ment de |capacit.|
|000001c0| 20 2d 20 6e 6f 72 6d 61 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 | - norma|lement i|
|000001d0| 6d 70 6f 73 73 69 62 6c | 65 00 6f 76 65 72 66 6c |mpossibl|e.overfl|
|000001e0| 6f 77 00 41 72 72 90 74 | 20 75 74 69 6c 69 73 61 |ow.Arr.t| utilisa|
|000001f0| 74 65 75 72 c9 00 63 62 | 2d 62 72 65 61 6b 00 4c |teur..cb|-break.L|
|00000200| 61 20 70 69 6c 65 20 4c | 69 73 70 20 61 20 8e 74 |a pile L|isp a .t|
|00000210| 8e 20 65 6e 64 6f 6d 6d | 61 67 8e 65 00 6c 69 73 |. endomm|ag.e.lis|
|00000220| 70 73 74 63 6b 00 4c 61 | 20 70 69 6c 65 20 73 79 |pstck.La| pile sy|
|00000230| 73 74 8f 6d 65 20 61 20 | 8e 74 8e 20 65 6e 64 6f |st.me a |.t. endo|
|00000240| 6d 6d 61 67 8e 65 00 63 | 6f 6e 74 73 74 63 6b 00 |mmag.e.c|ontstck.|
|00000250| 43 65 74 74 65 20 76 61 | 72 69 61 62 6c 65 20 61 |Cette va|riable a|
|00000260| 20 75 6e 65 20 76 61 6c | 65 75 72 20 69 6e 64 8e | une val|eur ind.|
|00000270| 66 69 6e 69 65 00 76 61 | 72 75 6e 64 65 66 00 4c |finie.va|rundef.L|
|00000280| 65 73 20 64 65 75 78 20 | 70 69 6c 65 73 20 73 6f |es deux |piles so|
|00000290| 6e 74 20 70 6c 65 69 6e | 65 73 20 2d 20 4c 69 6d |nt plein|es - Lim|
|000002a0| 69 74 65 7a 20 6c 61 20 | 72 8e 63 75 72 73 69 6f |itez la |r.cursio|
|000002b0| 6e 00 73 74 63 6b 66 75 | 6c 6c 00 4c 6f 6e 67 75 |n.stckfu|ll.Longu|
|000002c0| 65 75 72 20 6d 61 78 69 | 6d 61 6c 65 20 61 74 74 |eur maxi|male att|
|000002d0| 65 69 6e 74 65 00 6d 61 | 78 6c 65 6e 67 74 00 45 |einte.ma|xlengt.E|
|000002e0| 72 72 65 75 72 20 64 27 | 65 6e 74 72 8e 65 2d 73 |rreur d'|entr.e-s|
|000002f0| 6f 72 74 69 65 00 69 6f | 2d 65 72 72 6f 72 00 46 |ortie.io|-error.F|
|00000300| 69 6e 20 64 65 20 66 69 | 63 68 69 65 72 20 61 74 |in de fi|chier at|
|00000310| 74 65 69 6e 74 65 00 65 | 6f 66 2d 65 72 72 6f 72 |teinte.e|of-error|
|00000320| 00 43 65 74 74 65 20 63 | 6f 6e 74 69 6e 75 61 74 |.Cette c|ontinuat|
|00000330| 69 6f 6e 20 63 68 72 6f | 6e 6f 6c 6f 67 69 61 75 |ion chro|nologiau|
|00000340| 65 20 65 73 74 20 6d 6f | 72 74 65 c9 00 64 65 61 |e est mo|rte..dea|
|00000350| 64 2d 63 6f 6e 74 00 43 | 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 |d-cont.C|onstante|
|00000360| 20 72 65 64 8e 66 69 6e | 69 65 00 63 6f 6e 73 74 | red.fin|ie.const|
|00000370| 72 65 64 00             |                         |red.    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+